Run/schedule a connection.

Creates (if needed) and runs a connection with the given configuration. If a schedule is passed, the connector will be run on that schedule. (If there was an existing schedule, it will be overwritten.)