Upload to Gigasheet from the given url, optionally specifying file name
and parent directory. Gigasheet will run the normal parsing flow and
create multiple entries if appropriate.